Kuzenim MARIA SCHNEIDER: Bir Anı, Vanessa Schneider’ın fotoğrafı. Çeviren: Molly Ringwald.
Birçok aktris için saflığın yolu tehlikeli olabilir. Güzelliği ve gençliğiyle tanınan saf kadın, neredeyse tamamen cinselliğiyle tanımlanır. Görünüşüne ve vücuduna çok fazla ilgi gösteriliyor, zihnine çok az ilgi gösteriliyor. Büyüdükçe fırsatlar azalır. Yaşından daha genç davranmaya ve daha yeni yüzlerle rekabet etmeye zorlandığından, sonunda kariyerinin çıkmaza girdiğini keşfeder. Uzun ibretlik öyküler listesi arasında: 40 yaşında intihar ederek ölen Fransız Yeni Dalga sinemasının sevgilisi Jean Seberg; 40 yaşında şöhretinin zirvesinde emekliye ayrılarak Hollywood’u şoke eden Debra Winger; ve tabii ki Fransız aktris Maria Schneider.
Schneider, Bernardo Bertolucci’nin 1972 yapımı filmi “Last Tango in Paris”te Marlon Brando’yla birlikte oynadıktan sonra ün kazandığında sadece 20 yaşındaydı. En kötü şöhretli sahnesinde, Paul adında kederli bir adamı oynayan Brando, kayganlaştırıcı olarak tereyağı kullanarak doğaçlama yapan Jeanne adlı genç bir kadını oynayan Schneider’e tecavüz eder. Bertolucci ve Brando, Schneider’in orijinal senaryoda olmadığını iddia ettiği sahneyi onun izni olmadan çekmek için komplo kurdu. Bertolucci daha sonra bu kararın nedenini Schneider’in “bir aktris değil, bir kız gibi yanıt vermesini” istemek olarak açıkladı.
Şiddeti ve sekse açık sözlü yaklaşımı nedeniyle sinema, Bertolucci’nin kışkırtıcı bir film yapımcısı statüsünü doğrulayan ve bir süredir Hollywood’un modası geçmiş biri olarak görülen Brando’nun geri dönüşünü pekiştiren bir sansasyon yarattı.
Fransız gazeteci ve romancı Vanessa Schneider, ikinci kişi ağzından yazılan, doğrudan aktrise hitaben yazılmış ve Fransızcadan Molly Ringwald tarafından zarif bir şekilde çevrilmiş ince bir anı kitabı olan “Kuzenim Maria Schneider”da, Schneider için bu onun “hamlesiydi” diye yazıyor. . İlk olarak 2018’de Fransa’da yayınlanan kitap, hem güzel bir methiye (Schneider 2011’de akciğer kanserinden öldü) hem de çok ihtiyaç duyulan bir düzeltme – uzun süredir yanlış nitelendirilen ve haksız yere yargılanan bir aktris için rekoru nihayet düzeltme fırsatı.
Vanessa Schneider, “Son Tango” sahnesinin Schneider’ı hayatının geri kalanında tanımlayacağını açıklıyor. Çevresindeki amansız olumsuz tanıtım ve ilgiye maruz kalan Schneider, ambalajında Schneider’in resmini kullandı; bir uçuş görevlisi ona sormadan bir parça tereyağı ikram etti), Schneider harekete geçti. Basına özel hayatı hakkında çok samimi konuştu; ünlü yönetmenleri ve oyuncuları işten çıkardı; sinema setlerinden çıktı.
Schneider’ın aynı zamanda eroin bağımlısı olması da yardımcı olmadı ve Vanessa Schneider, uyuşturucuların ve partilerin genç aktrisin üzerine bu kadar çabuk saplanan spot ışıklarından kaçınmanın yolları olup olmadığını merak ediyor.
Büyürken, Maria Schneider istenmiyordu. Fransız aktör Daniel Gélin olan babası, çocukluğuna karışmamıştı ve annesi Marie-Christine Schneider, Schneider’i 8 yaşındayken bir bakıcının yanında yaşaması için gönderdi. Vanessa, annesinin “seks hayatı hiçbir zaman bir sır olmadı” diye yazıyor. Schneider. “Sık sık anlatılan bir hikaye… annenin bir adamla yatakta olduğu ve diyaframını getirmen için sana seslendiği zamandır.” Ayrıca Schneider’in annesinin “çok yorgun olduğunu söyleyerek” kızının cenazesi için “Kaç’tan Paris’e gitmemeyi seçtiğini” açıklıyor.
Vanessa Schneider’in ailesi, Maria’yı gençken aldı. Vanessa, küçük yaşlardan itibaren büyük kuzenine taptı ve onun dergi ve gazetelerden aldığı her kupürü kırmızı plastik bir klasörde sakladı. Sonuç olarak, bu anı, nadir bir samimiyet ve bağlılık duygusuyla yazılmıştır. Maria Schneider’in hayatındaki önemli anları sıcak bir şekilde yakalıyor: Brigitte Bardot ve Nan Goldin’le bitmeyen dostlukları, Michelangelo Antonioni’nin “Yolcu” gibi filmlerde rol almaktan duyduğu gurur ve daha sonra sinemada kadınları savunması.
Ayrıca, bazı anlarda, Schneider’in bağımlılık, mali sıkıntılar ve diğer utanç verici aile dramlarıyla mücadelesini acımasızca anlatıyor. Bir noktada Vanessa Schneider, kuzeninin hayatının böylesine sade bir tasvirini isteyip istemediğini sorar ve yazdıklarını siler. “Anlattığım hikayeyi onaylamayacağından sık sık endişeleniyorum, Maria,” diye açıklıyor. “Uyuşturuculardan, annenden, babandan ve erkek kardeşlerinden bahsetmem hoşuna gitmeyecek.”
Yine de bu #MeToo sonrası dönemde, Vanessa Schneider’ın 1970’lerin bu cüretkar aktrisini tarafsız bir şekilde canlandırması canlandırıcı. Evvel için, genç bir kadın, güzelliği nedeniyle haksız yere tapıldığı ve sonra bizim eğlencemiz için acımasızca kirletildiği, inanılmaz derecede yüksek bir kaide üzerine yerleştirilmez. Bunun yerine, Maria Schneider’a hem kusurları hem de cazibesi sunulur. Bu şekilde, bu, nadir ve karmaşık bir sinema yıldızının cömert bir anlatımıdır.
Thessaly La Force, serbest yazar ve The New York Times Styles bölümüne sık sık katkıda bulunuyor. Daha önce, T: The New York Times Magazine’de özellik yönetmeniydi.
Kuzenim MARIA SCHNEIDER: Bir Anı | Vanessa Schneider tarafından | Çeviren: Molly Ringwald | 160 sayfa | Yazar | 26 dolar
